Chapbooks

Sos una sola persona
Stuart Ross
Co-translation with Tomás Downey
Socios Fundadores, 2020

“El humor puede ser la única respuesta que nos queda, pero sobre todo es la más necesaria. En ese sentido, aparece la voz del canadiense Stuart Ross en Sos una sola persona, editado por el flamante sello Socios Fundadores y que fueron traducidos por Sarah Moses y Tomás Downey. En estos poemas del autor nacido en 1959 se puede encontrar un gran manejo de la ironía y de la imitación de otros lenguajes establecidos: el idioma de los focus groups, de los avisos de citas, del do it yourself, entre muchos otros. Con soltura e ironía, siempre en servicio del poema, los lectores y lectoras se encuentran con una voz provocadora.” – Gustavo Yuste, La primera piedra